| home > trips > sakashita-1 > omake |
VOBファイルからとったカプチャーです。 ライダーはもう、ネックブレスつけて良かったと、、、
Captures from the vob-file. Ask the rider, the neckbrace was very valuable ! |
説明：数ヶ月前に、 丘のがけ２つの間に、 今と同様に、 段（道）がありましたが、
下のがけと道の間の土壁みたいなのがありませんでした。 歩いて見に登った仲間2人の話を半分（以上）流しながら、 前の登りを考えたのはぼっくらの一人なんですけどねー、、、 |
| Explanation: A few months earlier, the hill did not have
this kind of wall between the first inclinement and the flat socket (path)
in the middle. Our friend down the hill listened half-heartedly to what
we reported to him from up here, but, well, words ... Nobody wants to admit, but: not realizing what is going to come up, he's adapting to the situation pretty well isn't he? |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| FAQ |
|||
YES, |
he is fine, as is his bike. | はい、彼も、バイクも無事です。 | |
YES, |
he continued riding the bike right away and until sundown like everybody else. | はい、彼があれから直ぐ日暮れまでバイクで遊び続きました。 | |
YES, |
he said he'd buy the neckbrace again ! | はい、彼はネックブレースの事をより分っています。 | |
YES, |
he said he'll listen better and be a bit more careful. | はい、これからは話をもう少しちゃんと聞いて、気も付けると言っていました | |
| NO, |
we neither believe nor want him to change that radically. | いいえ、ぼっくらは 彼のあんな急激な変身を信じないし、望んでもいません。 | |